造訪 Page 與 Navajo Nation

納瓦霍族保留地簡介

納瓦霍族保留地（Navajo Nation），又稱納瓦霍之地（Navajoland），是美國納瓦霍族原住民的保留區，範圍涵蓋亞利桑那州東北部、新墨西哥州西北部及猶他州東南部，首府設於亞利桑那州窗岩（Window Rock）。保留地面積約17,544,500英畝，為全美最大的印第安保留地，面積超過十個美國州份。

Diné與Dinétah

在納瓦霍語中，Diné意指「人民」。在納瓦霍族人之間，Navajo與Diné皆作為族名使用，而部落議會已兩度否決更改族稱的提案。Dinétah意為「人民之中」，是Diné在西南部的傳統家園。Page展覽的主辦單位形容其場地四周環繞著Diné Bikéyah的聖地，本指南依循主辦單位與納瓦霍族保留地對這些詞彙的用法。

Page的地理位置與關聯

Page建於1957年，最初是水壩工人的住宅社區，用地約17平方英里，是與納瓦霍族保留地換地取得的。它坐落於曼森台地（Manson Mesa），海拔4,300英尺。2020年人口普查中，納瓦霍血統是該市申報最多的族裔，占40.8%。1997年，緊鄰Page的納瓦霍土地上，羚羊峽谷（Antelope Canyon）開放觀光，帶動了小鎮的旅遊業。

納瓦霍公園遊覽須知

納瓦霍族保留地公園與休閒管理局（Navajo Nation Parks and Recreation）負責管理鮑威爾湖納瓦霍部落公園（Lake Powell Navajo Tribal Park）等園區。其網站提醒遊客留意納瓦霍族保留地的法律，並指出部落公園範圍內嚴禁亂丟垃圾、露營、攀岩、使用無人機及火葬，所有公園地點亦禁止攜帶犬隻。網站也請遊客切勿褻瀆納瓦霍土地。若您打算離開Page前往任何部落公園，請務必事先閱讀該局的相關頁面。

留意時差的小提醒

納瓦霍族保留地在亞利桑那州、猶他州及新墨西哥州的轄地均實施日光節約時間。亞利桑那州其餘地區則不實施，唯有霍皮保留地（Hopi Reservation）例外——它是位於納瓦霍族保留地亞利桑那州轄地內的飛地，同樣不實施日光節約時間。一年之中有部分時間，邊界兩側的時鐘可能相差一小時，因此預訂或前往納瓦霍土地上的任何行程前，請務必確認時間。

做個體貼的旅人

幾個習慣會有幫助。使用人們對自己的稱呼，引用時遵循主辦方的用語。拍攝他人前先詢問，表演時關閉閃光燈。未經邀請，請勿觸碰傳統服飾或樂器。在部落土地上，請走在標示步道上並遵守園區規定。聆聽述說故事的人，因為Page表演中的故事講述被視為保存祖先豐富歷史與傳承的方式，用心聆聽是最好的回應。

這不適合誰

這是一段簡短的導覽說明，並非納瓦霍民族的歷史，也無法代表他們發聲。它無法說明一支舞蹈、一件傳統服飾或一則故事對某個家庭的意義。若想深入了解，請參閱納瓦霍民族自身的網頁與博物館，以及請教舞台上的表演者。如果您是為了快速獲得預訂方面的解答而來，晚餐秀指南涵蓋了票券、抵達方式及實用細節。

繼續閱讀： 亞利桑那州佩吉市 原住民晚餐秀