舞動的身影
Powwow 舞蹈風格與傳統服飾
什麼是 powwow、為何原住民傳統服飾稱為 regalia，以及你可能聽到的各種舞蹈風格名稱，從 fancy dance 到 grass dance 與 jingle dress。
預訂您的晚餐與舞會席位 ↗快速解答
Powwow 是許多北美原住民與加拿大第一民族社群所舉辦、包含舞蹈的聚會。參與者所穿的服飾稱為 regalia，不應稱之為「戲服」。常見的舞蹈風格包括 fancy dance、grass dance 與 traditional dance，女性風格則有 fancy shawl 與 jingle dress。Page 的 Red Heritage 表示，其演出涵蓋多種 powwow 舞蹈風格。
什麼是 powwow
Powwow（亦寫作 pow wow）是許多北美原住民與加拿大第一民族社群所舉辦、包含舞蹈的聚會。Powwow 始於 1923 年，時至今日已成為原住民族群社交、跳舞、歌唱與傳承自身文化的契機。這類聚會可以是私人或公開、室內或戶外，舞蹈亦可採競賽形式並設有獎金。晚宴表演與社群 powwow 並不相同。
風格的起源
Powwow 的舞蹈風格與類型源自加拿大與美國大平原各民族的傳統。納瓦荷族是擁有自身傳統的另一族群，而時至今日，許多民族皆舉辦 powwow 舞蹈。Page 的主辦單位將其舞蹈描述為多種 powwow 舞蹈風格，因此本指南僅說明這一系譜的各種風格，並不保證會出現任何特定舞碼。
是 regalia，不是戲服
參與者所穿的服飾稱為 regalia，不應稱之為「戲服」。這是首要的禮儀要點之一，演出後與舞者交談時也值得謹記。以下所述的每種風格皆有各自的 regalia，配有 bustle、流蘇、披肩或 jingle dress。維基百科另指出，未經許可切勿觸碰他人或其 regalia，這項規則同樣適用於晚宴表演的訪客，正如適用於聚會現場的觀眾。
精緻、草地與傳統風情
Fancy dance（絢麗舞）是一種以鮮豔傳統服飾搭配戲劇性動作為特色的舞蹈，包含旋轉與跳躍，舞者以色彩鮮明的服飾及兩個大型背飾脫穎而出。Grass dance（草舞）的服飾帶有長而飄逸的流蘇，圖案令人聯想到隨風搖曳的草。Traditional dance（傳統舞）則以傳統服飾登場，動作源自戰士於戰前偵察的情景，或其他說故事傳統。
女款
女子舞蹈包括花披肩舞，舞者身穿色彩鮮豔的服裝，披著通常帶有流蘇與裝飾的長披肩，以快速旋轉和繁複舞步演出。鈴鐺裙舞的裙上綴有數百個小錫錐，隨舞者動作發出聲響，舞步輕盈、貼近地面，被視為療癒之舞。傳統女子舞風則以精準、高度控制的動作為特色。比賽時，舞者依舞風與年齡分組。
鼓手與歌者
在powwow（北美原住民傳統聚會）上或許會有許多鼓隊，但每一場都有一位主鼓，享有極高的敬意。鼓隊成員通常是家人、親屬或朋友，團體往往以家族、地名或社群命名。演出中最容易注意到的是用以標示樂曲段落的強勁鼓點。主辦單位網站上引用的一位賓客稱這個鼓隊令人驚豔，主辦單位也表示，當晚的節目從笛聲一路推進到充滿活力的現場鼓樂。
觀眾禮儀
Pow wow 禮儀包含關於合宜行為的規範，例如攝影規則以及大進場（Grand Entry）期間的禮節。常見做法強調對參與者與傳統的尊重，其中包括除非你是鼓隊的一員，否則請勿觸碰或敲擊鼓具。在 Page 劇院，歡迎拍照與錄影，但禁止使用閃光燈，且活動尾聲會預留時間供您與舞者合影。
這不適合誰
坐著觀賞的表演並非傳統印第安集會（powwow），因此無法讓你體驗完整的社交盛會——那種匯聚眾多鼓手、盛大入場儀式與社群共舞的場景。這項傳統也並非單一形式：各部落、各地區的風格皆有所不同。若想體驗真正的集會，請尋找鄰近地區公開舉辦的印第安集會，並將晚餐秀視為入門體驗。Page 表演的門票不適合癲癇患者。
常見問題
那是服裝還是傳統服飾？
是傳統服飾（regalia）。參與者所穿的衣物稱為 regalia，不應稱之為服裝（costume）。
Page 表演會包含哪些風格？
主辦單位表示，演出涵蓋多種 powwow 舞蹈風格，但門票上並未逐一列出。
我可以向舞者詢問他們的傳統服飾嗎？
可以，在當晚結束前的時段，門票上寫明那是與舞者合照及提問的時間。
來源