A dança
Estilos de dança powwow e regalia
O que é um powwow, porque é que as vestes se chamam regalia e os estilos de dança que poderá ouvir nomear, da fancy dance à grass dance e ao jingle dress.
Reserve o seu lugar para o jantar e a dança ↗Resposta rápida
Um powwow é um encontro com danças realizado por muitas comunidades nativas americanas e das Primeiras Nações do Canadá. As vestes que os participantes usam chamam-se regalia e não devem ser chamadas de fantasia. Os estilos de dança comuns incluem a fancy dance, a grass dance e a dança tradicional, e os estilos femininos incluem o fancy shawl e o jingle dress. O Red Heritage em Page afirma que apresenta vários estilos de dança powwow.
O que é um powwow
Um powwow, também escrito pow wow, é um encontro com danças realizado por muitas comunidades nativas americanas e das Primeiras Nações do Canadá. Inaugurados em 1923, os powwows são hoje uma oportunidade para os povos indígenas conviverem, dançarem, cantarem e honrarem as suas culturas. Podem ser privados ou públicos, em recinto fechado ou ao ar livre, e a dança pode ser competitiva, com prémios monetários. Um espetáculo com jantar não é o mesmo que um powwow comunitário.
De onde vêm os estilos
Os estilos e tipos de dança de um powwow descendem das tradições das nações das Grandes Planícies do Canadá e dos Estados Unidos. Os navajo são um povo diferente, com tradições próprias, e hoje muitas nações realizam danças powwow. O organizador de Page descreve as suas danças como vários estilos de dança powwow, pelo que este guia explica a família de estilos e não afirma que uma dança específica irá aparecer.
Regalia, não fantasia
As vestes usadas pelos participantes são designadas por regalia e não devem ser chamadas de fantasia. Este é um dos primeiros pontos de etiqueta, e vale a pena tê-lo em conta quando falar com os dançarinos após um espetáculo. Os estilos descritos abaixo têm cada um a sua própria regalia, com bustles, franjas, xailes ou jingle dresses. A Wikipédia acrescenta que é importante evitar tocar nas pessoas ou na sua regalia sem autorização, e essa regra aplica-se tanto a um visitante num espetáculo com jantar como a um espetador num encontro.
Elegante, relva e tradicional
A fancy dance é uma dança que apresenta trajes vistosos com movimentos dramáticos, incluindo rodopios e saltos, e os seus dançarinos distinguem-se pelos trajes de cores vivas com dois grandes bustles. A grass dance tem trajes com franjas longas e fluidas e desenhos que evocam a relva a ondular ao vento. A traditional dance apresenta trajes tradicionais, e os movimentos baseiam-se num guerreiro em reconhecimento antes de uma batalha ou noutras tradições de narração de histórias.
Estilos femininos
As danças femininas incluem a fancy shawl, uma dança em que as mulheres usam cores brilhantes e um xaile longo, geralmente com franjas e decorado, com rodopios rápidos e passos elaborados. O jingle dress tem uma saia com centenas de pequenos cones de estanho que fazem ruído à medida que a dançarina se move, com passos leves dançados junto ao chão, e é conhecido como uma dança de cura. Os estilos tradicionais para mulheres são dançados com movimentos precisos e altamente controlados. Nas competições, as dançarinas são agrupadas por estilo e por idade.
O tambor e os cantores
Pode haver muitos tambores num powwow, mas cada um tem um host drum, ao qual é atribuído grande respeito. Os membros dos grupos de tambores são frequentemente família, família alargada ou amigos, e os grupos recebem o nome de famílias, lugares ou sociedades. Nas atuações, são facilmente percetíveis as batidas fortes usadas para indicar secções de uma canção. Um convidado citado no site do organizador do Page considera o grupo de tambores incrível, e o organizador afirma que a noite passa de uma flauta para um tambor ao vivo energético.
Etiqueta para o público
A etiqueta do powwow inclui orientações sobre comportamentos aceitáveis, como regras para a fotografia e protocolo durante a Grand Entry. As práticas comuns sublinham o respeito pelos participantes e pelas tradições, e incluem abster-se de tocar ou de tocar os tambores, a menos que faça parte do grupo de tambores. No teatro Page, as fotografias e os vídeos são bem-vindos, a fotografia com flash não é permitida, e há tempo no final para fotografias com os dançarinos.
Para quem isto não é indicado
Um espetáculo sentado não é um powwow, por isso não lhe dará a experiência social completa, com os seus muitos tambores, uma longa Grand Entry e dança comunitária. A tradição também não é uma coisa só: os estilos diferem de nação para nação e de região para região. Se procura o verdadeiro encontro, procure um powwow público perto de si e encare o jantar-espetáculo como uma introdução. O bilhete para o espetáculo do Page não é adequado para pessoas com epilepsia.
Perguntas frequentes
É um traje ou uma indumentária tradicional?
Indumentária tradicional. As vestes usadas pelos participantes chamam-se indumentária tradicional e não devem ser designadas como traje.
Que estilos de dança o espetáculo da Page vai incluir?
O organizador afirma que o espetáculo apresenta vários estilos de dança powwow e não os especifica no bilhete.
Posso perguntar a um dançarino sobre a sua indumentária tradicional?
Sim, no momento previsto para o final da noite, que o bilhete descreve como tempo para fotografias com os dançarinos e para perguntas.
Fontes